In an effort to not only memorize this verse, but actually hide it in my heart, I am studying several different translations.
We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. (NIV)
We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ. (NLT)